Adjectives:
Tulu
|
Kannada
|
English
|
eDDae
|
oLLe
|
good
|
porlu/shOku
|
chanda
|
Beautiful
|
malla
|
doDDa
|
Big
|
mAmalla
|
bahaLa
doDDa
|
Very
big
|
nElya
|
doDDa,
bruhattAda
|
Large
|
elya
|
saNNa
/ chikka
|
small
|
mast
|
tumbA
|
very
much, a lot
|
dinja/jAsti
|
tumbA/jAsti
|
much,
full
|
vantae/chUru
|
svalpa
|
a
little, a bit
|
mAta
/ pUra
|
ellA
|
All/whole
|
iDi
|
iDi
|
Full,
whole
|
ardha
|
ardha
|
half
|
kelavu
|
kelavu
|
some
|
pAka
|
halavu
|
many
|
naraka/galEji
|
galIju
|
dirt
|
nirmala
/ sudda
|
svachcha
|
clean
|
para
|
haLe
|
Old
|
posa
|
hosa
|
new
|
uruNTu
|
duNDu
|
round/circular
|
sarta
/ sIda
|
nEra
|
straight
|
orda
|
|
Crooked
|
chouka
|
chouka
|
square
|
sari/sama
|
sari/sama
|
right/correct
|
tappu
|
tappu
|
wrong
|
chaNDi
|
odde
|
wet
|
dunna
|
bhAra
|
heavy
|
pUntae
|
hagura
|
light
weight
|
piriya
|
dubAri
|
Costly
|
agga
|
tuTTi
|
inexpensive
|
gaTTi
|
gaTTi
|
hard
|
mettanae
|
mridu
|
soft
|
pajji
|
hasi
|
Raw/fresh
|
kAyi
|
kAyi
|
Raw
|
par'nd
|
haNNu
|
Ripe
|
nungel
|
oNa
|
Dry
|
khAli
|
khAli
|
empty
|
baji
|
barE
|
Empty/Only
|
kattalae
|
kattale
|
dark
|
chIpae
|
sihi
|
sweet
|
kaipae
|
kahi
|
bitter
|
chappae
|
sappe
|
tasteless
|
khAra
|
khAra
|
spicy
|
puli
|
huLi
|
sour
|
uppu
|
uppu
|
salty
|
bechcha
|
bisi
|
Hot
/ warm
|
chauli
|
taNNagina
|
Cool
/ cold
|
tOra
|
dappa
|
Thick
/ Fat
|
sapura
|
teLLagina
|
Thin
/ Skinny
|
telpu
|
teLu
|
thin
|
udda
|
udda
|
tall
|
kudya
|
giDDa
|
short
|
ettara
|
ettara
|
height
|
agala
|
agala
|
wide
|
latt
|
eLattu
|
tender
|
bulett
|
beLeda
|
(well)
grown
|
marata
|
marada
|
Wooden
|
dUrada
|
dUrada
|
Distant
|
kaitalda/muTTada
|
hattirada
|
Nearby
|
sukhata
|
sukhada
|
Happy
|
dukkhada
|
dukkhada
|
Sorrowful
|
bEneda
|
nOvina
|
Painful
|
kashTada
/ bangada
|
kashTada
|
Difficult
|
sulabada
|
sulabada
|
Easy
|
buddhida
|
buddhiya
|
Clever
|
koNDATada
/ mOkeda
|
muddAda
|
Lovely
|
eDatta
/ datta
|
eDa
|
Left
|
balatta
|
bala
|
right
|
Demonstrative Adjective Pronouns:
Tulu | Kannada | English |
au, A | adu, A | That / Those |
undu, I | idu, I | This / These |
At | ashTu | So much / That much |
It | ishTu | So much / This much |
anchina / anchitti | antha | Such (Remote) |
inchina / inchitti | intha | Such (Proximate) |
Interrogative Adjective Pronouns:
Tulu | Kannada | English |
O / vA | yAva | Which |
Et | eshTu | How much / How many |
enchi / enchina / enchitti | entha | What / Which |
dAda | Enu | What |
Indefinite Adjective Pronouns:
Tulu | Kannada | English |
kelavu, kela | kelavu, kela | Some / Several |
mAta | ella | All |
pUra | pUrti / pUra | Whole |
ori | obba | A (M) |
orti | obbaLu | A (F) |
onji | ondu | A (N) |
kuDori, kuDorti, kuDonji | innobba, innobbaLu, innondu | another |
ontae / kammi /kaDamae / chUru | svalpa / kaDime | Little / Few |
pAka | halavu | Many |
mast / dinja /jAsti | tumba / hechchu | Much / Many |
Read the following lessons to learn more on Adjectives:
How do i say "Clear sky"?
ReplyDeleteYou can say "bAna selid'ND" or "bAna telid'ND" which means sky is cleared.
Delete'seli/teli' means 'clear' or 'pure'
'bAna' means 'sky'
seli nIr = pure water
seli bAna = "Clear sky", but I never heard anyone use this word in spoken Tulu, instead they say "bAna selid'ND" or "bAna telid'ND"
Another word for clear sky is "bolkkir" which means "clearing of the sky from clouds in rainy season"
Example: ini eDDae bolkkir, barsa ijji - Today sky is cleared, no rain
Dada undu meaning in kannada
ReplyDeleteEntha idu
Deletedaada undu = Enu idu
ReplyDeleteUdalad mokeda barsa,Teriyande Doripundu rabasa,Kaapund ee mana prathi nimisha..Jeevanane Mana posa,, Nenepaand karidina varsha,,Shuruvaanda Mokeda Nasha,,Tampu,Tampu,Tampu Galiye Beejila Nenapaad........... please meaning in Kannada
ReplyDeleteMany words are common in kasaragod malayalam
ReplyDeleteWhat do you mean by yer kalapvunu?
ReplyDeleteWho is teaching?
DeleteAjjinakuluge dodda panper avu dodda word ethe create manthna ath dumbe Tulu bashe start anagane unda
ReplyDeletedoDDa is short form of doDDamma, a Kannada word.
DeleteIsn’t dinna and dunna same? For heavy
ReplyDeleteYes, both are same. In Mangalore Tulu, it is dunna. In few other dialects, dinna is used.
DeleteNana malpuiji
ReplyDeleteAva
Nija panpe nik bene malpod pand dala yana manasd eji
Eni chur pursoth eji
Ancha patherg athji. Eth varsha d nama othuge patheround ulla.malleji jepuve
Can you translate the above in english?
Nana malpuiji - Will not do now
DeleteAva - ok
Nija panpe nik bene malpod pand dala yana manasd eji - Will tell truth, to hurt you is not in my heart
Eni chur pursoth eji - Today iam not that free
Ancha patherg athji. - thats why cound not speak
Eth varsha d nama othuge patheround ulla.malleji jepuve - In so many years, we are speaking together, no problem will sleep
Same mens in tulu
ReplyDeleteHow do you say "you are amazing" in Tulu?
ReplyDeleteWhat do you say for..I caught a cold?
ReplyDeletehello
ReplyDelete....what does "Modeka bale" means , if you cud please translate
It should be "mOkeda baale" which means "dear child"
Deletenee enna mokeda megdi what is the meaning of this
ReplyDeleteIt is not 'nee'. It should be 'ee enna mOkeda megdi' means 'You are my dear sister'. megdi means younger sister
DeleteYan ninan love malpuji enan map malpu ava what does this mean ?
ReplyDeleteYan ninan love malpuji means " i can't love you " enen map malpu means.... I am sorry.... Yan ninan love malpuji enen map malpu means . I am sorry ... I can't love you
DeleteSorry if this is a dumb question but how would I say beautiful dream in Tulu? Is it "Porlu Kana"?
ReplyDeleteyes you can say 'porluda kana'
DeleteWhat are the words for King, Queen, Prince and Princess in Tulu?
ReplyDeleteKing - arasu, arase, arade
DeleteQueen - arasi, arasedi, paTTadabbae,
Prince - arasumage, kOvare
Princes - arasumagal, kOvardi